updated 2008.01.25.
AZ
EGYESÜLETRÕL RÖVIDEN
2006
évben a www.cichlids.hu fórumában
regisztrált "õstagok" illetve
az ott kialakult közösség központi
személysigégei úgy döntöttek,
hogy egyesület formájában hivatalos
formát öntenek a magyar afrikai-sügeres
akvaristák, az a magyarországi afrikai sügeres
kultúra támogatása érdekében.
2006.május 13-án ezt alapszabály
formájában meg is fogalmazták.
Egyesületünk
neve: "CICHLIDS" MAGYAR AFRIKAI-SÜGERES
EGYESÜLET (CMAE)
Az
egyesület célja az afrikai sügerek ismeretterjesztésén
és bemutatásán keresztül a magyaroroszági
afrikai sügeres kultúra segítése,
formálása, információkkal
való segítése.
Alább
található egyesületünk alapszabálya,
amiben fontos információkat találhat
az egyesület céljairól, a tagságról,
a pártolói tagságról.
Amennyiben
ezek elnyerik tetszését, az oldal alján
(lásd tartalom) letölthetõ dokumentumok
segítségével kérelmezheti
a tagi/pártoló-tagi felvételét,
vagy ha támogatni akarja egyesületünket,
pártoló tagsági kérelemmel
ugyanezt megteheted.
Üdvözlettel:
a CMAE alapító tagjai
TARTALOM
-
A TÁRSADALMI SZERVEZET ADATAI
- A TÁRSADALMI SZERVEZET
ALAPSZABÁLYA
-
ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
- AZ EGYESÜLET CÉLJA ÉS
TEVÉKENYSÉGE
- TAGSÁGI VISZONY KELETKEZÉSE
ÉS MEGSZÛNÉSE
- TAGOK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
- AZ EGYESÜLET SZERVEZETE
- AZ EGYESÜLET TISZTSÉGVISELÕI
- AZ EGYESÜLET GAZDÁLKODÁSA
- ÜGYVITELI SZABÁLYOK
- ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
-
ALAPÍTÓ TAGOK
- LETÖLTHETÕ DOKUMENTUMOK,
TAGSÁGI KÉRELMEK
- KAPCSOLATFELVÉTEL
A
TÁRSADALMI SZERVEZET ADATAI
Hivatalos
név:"Cichlids"
Magyar Afrikai-sügeres Egyesület
Cím:
HUNGARY-9024 Gyõr, Tessedik S. u. 35.
Adószám:
18986099-1-08
Számlaszám:
Raiffeisen
Bank Zrt. Gyõri fiók (H-9022
Gyõr Arany János utca 28-32.)
12096705-00168235-00100008
IBAN: HU52 1209 6705 0016 8235 0010 0008
A
társadalmi szervezet nyilvántartási
száma: 61949
A
társadalmi szervezet lajstromszáma: Pk.T.60.120/2006/2/I,
2006.08.03.
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
„CICHLIDS”
MAGYAR AFRIKAI-SÜGERES EGYESÜLET
Alapszabálya
I. Általános rendelkezések
1.1 Az egyesület neve: „Cichlids” Magyar
Afrikai-sügeres Egyesület
1.2
Az egyesület neve mozaikszóval: CMAE
1.3
Az egyesület székhelye: 9024, Gyor Tessedik
S. u. 35.
1.4
Az egyesület az alapító tagok kezdeményezésére
és összefogásával jött létre.
Önkéntes, nyílt, demokratikus, önkormányzati
elven alapuló társadalmi szervezet, amely
önálló ügyintézo és
képviseleti szervekkel valamint önálló
költségvetéssel rendelkezik.
1.5
Az egyesület jogi személy.
1.6
Az egyesület közvetlen politikai tevékenységet
nem folytat.
1.7
Az egyesület muködési területe kiterjed
az ország egész területére, és
határon túlra.
1.8
Az egyesület határozatlan idore alakul.
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
II. Az egyesület célja
és tevékenysége
Az egyesület alapító tagjai az egyesület
alapveto céljának és tevékenységének
az alábbiakat határozzák meg:
2.1
Az egyesület célja
-
Az afrikai sügérek akváriumi tartásának
ismeretterjesztése, bemutatása
- A megfelelo akváriumi tartás folyamatos
és szisztematikus bemutatásával a magyarországi
afrikai sügér-akvarisztika kultúrájának
magasabb szintre emelése
- Az akvarisztikában ismert Viktória-, Tanganyika-,
Malawi-tavi halfajok dokumentálása, az ezekre
vonatkozó ismeretek terjesztése, publikációja
- Új afrikai sügér fajok megismertetése,
tartása, megtartása, megfelelo tartásuk
ismeretterjesztése és dokumentálása
- Tapasztalati tudásanyag bemutatása által
a természethu környezetben megfeleloen tartott
példányok eredeti faj-jegyeinek akváriumi
környezetben való megtartása
- Az afrikai sügér fajoknak, mint természeti
értéknek a tudatosítása
- Kezdo afrikai sügér tartó akvaristák
segítése tanítása a jelen alapszabályban
foglaltak figyelembevételével
2.2 Az egyesület tevékenysége
Az
egyesület az afrikai sügérek (Malawi-tó,
Tanganyika-tó, Viktória-tó) akvarisztikájának
ismeretterjesztésével, bemutatásával,
és a halfajok tartását érinto
publikációkkal foglalkozik.
Az
egyesület részt vesz akvarisztikai témájú
eloadásokon és kiállításokon,
amikrol beszámolókat publikál.
Az
egyesület támogat minden olyan internetes oldalt
és tevékenységet, aminek léte
az egyesület céljait szolgálja, segíti.
Az
egyesület támogatja tagjai számára
az afrikai tavakban (Malawi-tó, Tanganyika-tó,
Viktória-tó) élo sügér
fajok akváriumi tartás céljából
való Magyarországra hozatalát.
Az
egyesület tagjai vállalják az egyesület
céljait szolgáló ismeretterjeszto publikációk
elkészítését, és az egyesület
muködéséhez a meghatározott célok
eléréséhez szükséges tevékenységek
elvégzését.
Az
egyesület a megszerzett ismereteket, publikációit
mindenki számára elérhetové
teszi az interneten.
Az egyesület éves rendszerességgel (akár
többször évente) személyes találkozókat,
eloadásokat szervez.
VISSZA AZ OLDAL TETEJÉRE
III. Tagsági viszony keletkezése
és megszunése
3.1 Az egyesületnek tagjai és pártoló
tagjai lehetnek.
3.2
Az egyesület tagja lehet minden belföldi és
külföldi jogi személy és minden
magyar és külföldi nagykorú állampolgár,
aki az egyesület célkituzéseit és
tevékenységeit megismerte, alapszabályát
magára nézve kötelezonek elismeri, és
akinek tagsági kérelmét a közgyulés
50% +1 -es többséggel elfogadja.
3.3
Az egyesület pártoló tagjai lehetnek
azon belföldi és külföldi magánszemélyek,
társadalmi, gazdasági és civil szervezetek,
állami intézmények, amelyek az egyesület
céljait elfogadják és, akik a tagsággal
járó kötelezettséget nem vállalják,
de valamilyen módon készek támogatni
az egyesületi célok megvalósulását.
(például: szponzor, vagy bartell-szponzor)
3.4
A tagfelvétel kérelem alapján történik.
A tagfelvételrol a közgyulés 50% +1 -es
többséggel dönt.
3.5
A pártoló tag felvételére a
tagfelvétel szabályai irányadóak,
kérelemre a közgyulés dönt 50%+1
többséggel.
3.6
Az egyesület tagságáról nyilvántartást
vezet.
3.7
A csatlakozott tagok a belépést követoen
a tagok minden kötelezettségével és
jogával rendelkeznek.
3.8
A tagsági viszony megszunik:
a)
kilépés írásbeli bejelentésével,
b) tag halálával,
c) jogi személy megszunésével
d) az egyesület jogutód nélküli
megszunésével
e) kizárással
Amennyiben a tag a tagdíjat tartósan nem fizeti
és az elnökség erre vonatkozó
kétszeri írásban történo
figyelmeztetése ellenére sem tesz eleget ezen
kötelezettségének a tag az egyesületbol
kizárható. A kizárásról
a közgyulés egyszeru szótöbbséggel
határoz.
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
IV. A tagok jogai és kötelezettségei
4.1
Az egyesület tagja jogosult az egyesület céljai
és tevékenységi körébe
tartozó kérdések megvitatását
kezdeményezni, a közgyuléseken a döntésekben
szavazati joggal részt venni. Minden tag azonos szavazati
joggal rendelkezik.
4.2
Az egyesület tagja valamennyi egyesületi tisztségre
megválasztható.
4.3
Az egyesület tagja jogosult az egyesület szolgáltatásait
igénybe venni, eszközeit használni, és
rendezvényein részt venni.
4.4
A pártoló tagok jogosultak az egyesület
rendezvényein és a közgyuléseken
tanácskozási joggal részt venni, napirendre
javaslatot tenni, de az egyesületben tisztséget
nem tölthetnek be.
4.4.1
Minden tag köteles a Közgyulés által
meghatározott tagdíjat felvételét
követo 30 napon belül befizetni.
4.5
Az egyesület tagjai kötelesek az egyesület
munkájában, tevékenységében
és szervezeti életében részt
venni, az egyesületi célok megvalósulása
érdekében tevékenykedni. Az egyesület
tagjai kötelesek tisztségbe történo
megválasztásuk esetén azt a legjobb
képességeik szerint ellátni.
4.6
A tag az egyesület tartozásaiért –
a tagdíjon túl – saját vagyonával
nem felel.
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
V. Az egyesület szervezete
5.1
Az egyesület szervei:
•
közgyulés
• elnökség
Közgyulés
5.2
A közgyulés az egyesület legfobb szerve,
mely a tagok összességébol áll.
Összehívásáról az egyesület
elnöksége gondoskodik. A közgyulést
évente minimum egy alkalommal össze kell hívni,
3 évente tisztújító közgyulést
kell tartani. Az elnökség rendkívüli
közgyulést 60 napon belül köteles
összehívni, ha a bíróság
elrendeli, vagy a tagok 1/3-a a cél megjelölésével
írásban ezt kéri.
5.3
A közgyulés kizárólagos hatáskörébe
tartozik:
a) az elnökség (az elnök, az elnökségi
tagok) megválasztása, illetve felmentése;
b) az alapszabály elfogadása, módosítása
c) az éves költségvetés és
zárszámadás elfogadása
d) az elnökség éves beszámolójának
elfogadása
e) a tagdíj mértékének meghatározása
f) tagfelvétel
g) tagkizárás
h) az egyesület feloszlásának vagy más
társadalmi szervezettel való egyesülésének
kimondása
i) gazdasági társaság, intézmény
vagy alapítvány létrehozása
j) éves program elfogadása
k) döntés az egyesületet érinto
minden olyan kérdésben, amelyet jogszabály,
vagy az alapszabály a hatáskörébe
utal.
A
5.3 a) pontban nevezett felmentést a közgyulés
alábbi okok miatt gyakorolhatja:
– ha az elnökség tagját a bíróság
jogeros ítéletében szabadságvesztésre
ítélte
– ha az elnökség vagy annak tagja az alapszabály
rendelkezései ellen súlyosan vét
5.4
A közgyulés akkor határozatképes,
ha azon a tagok 50% +1 jelen van.
Ha az eredeti idopontban a közgyulés nem határozatképes,
akkor legkésobb 15 napon belül megismételt
közgyulés kerül összehívásra.
A megismételt közgyulés a megjelentek
számától függetlenül akkor
határozatképes, ha erre a körülményre
már az eredeti meghívóban felhívták
a figyelmet és a megismételt közgyulés
idopontja az eredeti közgyuléssel együtt
az eredeti meghívóban az eredeti napra és
helyszínre az eredeti napirendi pontok tekintetében
kerül kituzésre.
Amennyiben
a megismételt közgyulést 15 napon belül
de más napra hívják össze, errol
a tagokat az általános szabályok szerint
külön kell értesíteni. Ekkor a meghívóban
a tagságot arról kell tájékoztatni,
hogy a megismételt közgyulés megtartására
az eredeti közgyulés határozatképtelensége
miatt, az eredeti napirendi pontok tekintetében kerül
sor, mely a megjelentek számától függetlenül
határozatképes és megtartható.
5.5
A közgyulésre a meghívót a hely,
az idopont és a javasolt napirend megjelölésével
legkésobb 10 nappal az ülés idopontja
elott ki kell küldeni.
5.6 A közgyulés minden határozatát
– jogszabály vagy jelen alapszabály
eltéro rendelkezése hiányában
– nyílt szavazással, egyszeru szótöbbséggel
hozza. Szavazategyenloség esetén a megismételt
szavazást követoen a levezeto elnök szavazata
dönt.
5.7
Titkos szavazás szükséges az egyesület
elnökének és alelnökeinek megválasztásához,
felmentéséhez, valamint, ha az alapszabály
így rendelkezik, vagy ha a közgyulés
szótöbbséggel így határoz.
A közgyulés 2/3-nak szavazata szükséges
az egyesület elnökének és alelnökeinek
megválasztásához, felmentéséhez.
A meghívóban nevezett napirendi pontokat a
tag által a közgyulésen beterjesztett
új napirendi ponttal a közgyulés 50%
+1-es szavazattöbbséggel kiegészítheti.
5.8
A közgyulésrol jegyzokönyvet kell készíteni.
(A jegyzokönyvre vonatkozó rendelkezéseket
az Ügyviteli szabályok tartalmazzák)
A közgyulés határozatait sorszám/év
számozással ellátva, a határozatok
könyvébe kell rögzíteni a döntést
támogatók és ellenzok szám szerinti
megjelölésével és a határozat
hatályával.
5.9
A közgyulés határozathozatalában
nem vehet részt az a személy, aki, vagy akinek
közeli hozzátartozója, élettársa
a határozat alapján kötelezettség
vagy felelosség alól mentesül, vagy bármilyen
más elonyben részesül, illetve a megkötendo
jogügyletben egyébként érdekelt.
Az egyesület cél szerinti juttatásai
keretében a bárki által megkötés
nélkül igénybe veheto nem pénzbeli
szolgáltatások nem minosülnek elonynek.
Az
elnökség
5.10
Az elnökséget az elnök és két
alelnök alkotja.
Az elnökség megbízatása 3 évre
szól.
Az elnökség két közgyulés
között az egyesület vezeto szerve. Az elnökség
jogosult dönteni és intézkedni az egyesület
egészét érinto bármely kérdésben,
amit jogszabály vagy jelen alapszabály nem
utal a közgyulés kizárólagos hatáskörébe.
5.11 Elnökség szervezi, irányítja
az egyesületi munkát, melyrol a közgyulésnek
évente egyszer beszámol.
5.12
Az elnökség szükség szerint ülésezik,
de évente legalább két ülést
tart, melyet
az elnök hív össze.
5.13
Az elnökség akkor határozatképest,
ha minden tagja jelen van. Határozatképtelenség
esetén a megismételt elnökségi
ülést az eredeti ülés idopontját
követo 15 napon belüli idopontra újra össze
kell hívni. A megismételt elnökségi
ülés akkor határozatképes, ha
azon minden tag jelen van.
A
elnökségi ülésre meghívót
a hely, az idopont és a javasolt napirend valamint
a határozatképességre vonatkozó
szabály megjelölésével 10 nappal
a kézbesítés idopontja elott ki kell
küldeni. A meghívóban fel kell tüntetni
a megismételt elnökségi ülés
helyét, idopontját, a napirendi pontokat,
illetve a megismételt ülés határozatképességére
vonatkozó szabályt is.
5.14 Az elnökség döntéseit nyílt
szavazással, egyszeru szótöbbséggel
hozza. Szavazategyenloség esetén az elnök
szavazata dönt. Ülésein tanácskozási
joggal vesznek részt a meghívottak.
5.15
Az elnökség ülései nyilvánosak.
Az elnökség üléseirol jegyzokönyvet
kell készíteni. Az elnökség határozatait
sorszám/év számozással ellátva,
az elnökségi határozatok könyvébe
kell rögzíteni a döntést támogatók
és ellenzok név szerinti megjelölésével
és a határozat hatályával.
5.15
Az elnökség határozathozatalában
nem vehet részt az a személy, aki, vagy akinek
közeli hozzátartozója, élettársa
a határozat alapján kötelezettség
vagy felelosség alól mentesül, vagy bármilyen
más elonyben részesül, illetve a megkötendo
jogügyletben egyébként érdekelt.
A egyesület cél szerinti juttatásai keretében
a bárki által megkötés nélkül
igénybe veheto nem pénzbeli szolgáltatások
nem minosülnek elonynek.
Az
egyesület megszuntét követo két
évig nem lehet más egyesület vezeto tisztségviseloje
az elnökségi tag, ha a megszunést megelozo
két évben legalább egy évig
ezt a tisztséget betöltötte, és
az egyesület az adózás rendjérol
szóló törvény szerinti köztartozását
nem egyenlítette ki.
Az
elnökség tagja köteles valamennyi érintett
egyesületet tájékoztatni arról,
hogy ilyen tisztséget egyidejuleg más egyesületnél
is betölt.
5.7
Az Elnökség határozatainak közlése;
nyilvánosságra hozatala:
Az
Egyesület elnöke az Elnökség által
hozott határozatok egy példányát,
melyek bármely tagra vonatkozóan jogokat,
kötelezettségeket állapít meg,
vagy kívülálló személyeket
érint, az érintettek részére
írásban, ajánlott postai küldeményben
vagy az átvétel írásos igazolásával
közvetlen átadással kézbesíti
a határozat hozatalt követo 15 napon belül.
Elnökség által hozott határozatokat
a határozatot követo közgyulésen
ki kell hirdetni.
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
VI.
Az egyesület tisztségviseloi
6.1
Az egyesület tisztségviseloi:
• elnök
• egyesület alelnökei (2 fo)
Az
egyesület elnöke :
Bene
Zoltán lakcím: 9024 Gyor, Tessedik Sámuel
u. 35.
Az
egyesület alelnökei:
Dániel
Tamás lakcím: 9200 Mosonmagyaróvár,
Bartók Béla út 11.
és
Zsebedits Mihály lakcím: 9011 Gyor, Molnár
u. 17./b.
6.2 Elnök
a) az egyesületet az elnök képviseli,
b) gondoskodik az alapszabály és a testületi
szervek határozatainak végrehajtásáról
és ellenorzi azokat
c) az elnökségi ülések és
közgyulések között irányítja
az egyesület munkáját
d) összehívja az elnökség üléseit,
és azokon elnököl
e) a jóváhagyott költségvetés
alapján irányítja az egyesület
gazdálkodását, felel a gazdálkodás
és pénzügyi szabályok betartásáért.
Az egyesület költségvetését,
a zárszámadását az elnökség
elé terjeszti. Utalványozási jogot
gyakorol
f) ellátja a jelen alapszabályban ráruházott
feladatokat
g) tisztségét társadalmi megbízatásban
tölti be
6.3
Az egyesület alelnökei (2 fo)
a) az alelnökök az elnök általános
helyettesi, ellátják mindazon feladatokat,
amelyekkel az elnök megbízza oket.
b) az elnököt akadályoztatása esetén,
ennek idejére az általa erre felhatalmazott
alelnök képviseli
c) az egyik alelnök az elnök megbízása
alapján látja el a titkári feladatokat,
amelyben szervezi az egyesület napi muködését.
Felel az egyesület gazdálkodásáért,
az ügykezelésért. Elokészíti
az egyesület zárszámadását
és a költségvetését.
d) tisztségüket társadalmi megbízatásban
töltik be.
6.4 Bankszámla feletti rendelkezés
Az
egyesület bankszámlája feletti rendelkezéshez
az elnök és egy másik elnökségi
tag (alelnök) együttes aláírása
szükséges az alábbiak szerint:
–
Bene Zoltán elnök és Zsebedits Mihály
alelnök
–
Bene Zoltán elnök és Dániel Tamás
alelnök
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
VII. Az egyesület gazdálkodása
7.1
Az egyesület vagyona a tagdíjakból, valamint
magán és jogi személyek felajánlásaiból,
vállalkozó tevékenységbol eredo
bevételekbol, és egyéb forrásokból
képzodik.
7.2
A közgyulés a tagdíj mértékét
évente határozza meg, amelynek befizetése
évente elore történik. A tagdíj
mértéke tagoknak 4000,-Ft/év, pártoló
tagoknak (pártoló magánszemélyek
és pártoló szervezetek vonatkozásában)
a tagdíj a tagok éves díjától
eltéro osszegu, de minimum 2000,- Ft.
7.4
Az egyesület éves költségvetés
alapján gazdálkodik, amelyet az elnökség
terjeszt elo és a közgyulés hagy jóvá.
7.9
Az egyesületi vagyon felhasználható,
különösen:
a) az egyesületi célok teljesítésével
kapcsolatos kiadások, költségek fedezésére,
b) az egyesület muködtetésével kapcsolatban
felmerülo költségek fedezésére,
ideértve az egyesület elnökségének
igazolt költségeire
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
VIII. Ügyviteli szabályok
8.1
Határozatok rendje
A
testületek a határozataikat az alapszabály
eloírásai szerint egyszeru, vagy minosített
szótöbbséggel, nyílt vagy titkos
szavazással hozzák.
Szavazni igennel, nemmel vagy tartózkodással
lehet. Nyílt szavazás esetén a szavazás
kézfelemeléssel történik. A titkos
szavazás borítékba helyezett szavazólappal,
lezárt gyujtoládába történo
összegyujtéssel történik. A szavazás
eredményét az elnök hirdeti ki.
8.2
A közgyulés nyilvános, azon külön
meghívás nélkül is bárki
részt vehet tanácskozási és
szavazati jog nélkül. A tanácskozási
jogot a közgyulés a külön meghívottak
számára megszavazhatja.
8.3
A közgyulésrol jegyzokönyvet kell készíteni.
A
jegyzokönyvnek tartalmazni kell:
a) a közgyulés helyét, idejét
b) megjelent szavazóképes tagok számát,
c) határozatképességet,
d) a véglegesített napirendet,
e) a közgyulési döntéseket támogatók,
ellenzok és tartózkodók számát.
f) a hozott határozatok szó szerinti közlését,
beleértve hatályukat is
A
jegyzokönyvet a közgyulés által
megválasztott két tag hitelesíti.
8.4
Az Egyesület nyilvános iratainak (pl.: határozatok
könyve, beszámoló) legalább egy-egy
példányát az elnöke az Egyesület
székhelyén köteles tartani és
lehetové tenni azt, hogy abba bárki betekinthessen,
illetoleg azokból saját költségén
másolatokat készíthessen.
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
IX. Záró rendelkezések
9.1
Az egyesület a Gyor – Moson – Sopron Megyei
Bíróság nyilvántartásba
vételével jön létre, ezzel nyeri
el jogi személyiségét.
9.2
Az egyesület anyagi vonatkozású kötelezettségeiért
saját vagyonával felel. A tagot ilyen felelosség
nem terheli.
9.3
Az egyesület megszunik:
a) feloszlással,
b) más társadalmi szervezettel való
egyesüléssel,
c) feloszlatással,
d) megszunésének megállapításával.
9.4
Az egyesület tevékenysége, muködése,
szolgáltatásinak igénybe vétele
és beszámolóinak közlése
nyilvános, az ezekkel kapcsolatos legfontosabb adatokról
a nyilvánosságot az egyesület a www.cichlids.hu
internetes oldalon értesítheti.
Gyor,
2006. május 13.
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
ALAPÍTÓ
TAGOK
Dániel Tamás (Don07)
Molnár Zsolt (maswa)
Ivánka Vince (KiberLovag)
Póka Tibor (Salmo)
Zsebedits Mihály (Misi)
Marjay Valér (Valer58)
Lakatos Tamás (Tomika)
Márton Miklós (márna)
Kiss István (mazsamaci)
Szaller Zsolt (zsolt)
[kilépett]
Bene Zoltán
(TuTToBeNe)
Szabadi József (Pret)
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
LETÖLTHETÕ
DOKUMENTUMOK ÉS TAGSÁGI KÉRELMEK
PÁRTOLÓI
KÉRELEM ACROBAT READER FORMÁTUMBAN

ACROBAT
READER
DOWNLOAD
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE
KAPCSOLATFELVÉTEL
info@cichlids.hu
VISSZA
AZ OLDAL TETEJÉRE